Friday, July 27, 2007
FIB 'n Fly
En lo que selecciono las fotos y resumo las experiencias del FIB, aquí les dejo una foto con Zeta Bosio, un tercio de Soda Stereo, mi banda de rock en español favorita de todos los tiempos, a quien nos encontramos en el stand de mercancía oficial el viernes por la noche. Les dejo también una reseña de Al Borde, el debut de Pacífico Fly, una banda mexicana que está comenzando y me parece a mi que merece todo el apoyo que se les pueda dar. | As I pick out the pictures and summarize the experiences from FIB, I'll leave you with a picture with Zeta Bosio, one third of Soda Stereo, my favorite rock en español band of all time, who we ran into at the official merchandising stand on Friday night. I'll leave you also with a review of Al Borde, Pacífico Fly's debut, a Mexican band that's starting out and I feel deserve all the support they can get. | |
 Click for higher-res picture / Haz click para ver foto con mayor resolución Picture by vicky_mauz |
Labels: Music Festivals, Pacifico Fly, Rock-en-espaniol, Soda Stereo
Wednesday, April 05, 2006
Cerati - Ahí vamos
| De acuerdo al sitio oficial de Cerati, su nuevo disco, Ahí Vamos, salió a la venta el 4 de abril, aunque no sé si sólo en Argentina u otras partes también. Estaremos al pendiente. Hasta ahora, sólo he podido escuchar el primer sencillo, "Crimen". La letra y melodía están a la altura de lo que Cerati nos tiene acostumbrados, aunque la estructura y producción parecen menos ambiciosas. La espera me agotó No sé nada de vos Dejaste tanto en mí En llamas me acosté En un lento degradé Supe que te perdí ¿Qué otra cosa puedo hacer? Si no olvido... Moriré Y otro crimen quedará... sin resolver Si la quieren escuchar, supongo que la pueden buscar en la red. Si no la quieren buscar, pueden ver si esta liga funciona: Crimen.mp3. | According to Cerati's official website, his new album, Ahí Vamos, went on sale on April 4th, although I don't know if that would be just in Argentina or other places, too. We'll keep an eye open. Until now, I've only been able to listen to the first single, "Crimen" ("Crime"). The lyrics and melody are at the level Cerati has gotten us used to, although the structure and production seem less ambitious. My quick translation: The wait has left me exhausted I haven't heard from you You left so much in me In flames I went to bed In a plodding degradation (?) I realized I'd lost you What else can I do? If I don't forget (you)... I will die And another crime will remain... unresolved If you want to listen to it, I suppose you could look for it on the web. If you don't want to look for it, see if this works: Crimen.mp3. |
Labels: Music, Rock-en-espaniol, Soda Stereo
Launch 
