Tuesday, January 22, 2008
On repeat: Los Látigos - Qué tentación
Labels: Music, Personal, Rock-en-espaniol
Friday, July 27, 2007
FIB 'n Fly
En lo que selecciono las fotos y resumo las experiencias del FIB, aquí les dejo una foto con Zeta Bosio, un tercio de Soda Stereo, mi banda de rock en español favorita de todos los tiempos, a quien nos encontramos en el stand de mercancía oficial el viernes por la noche. Les dejo también una reseña de Al Borde, el debut de Pacífico Fly, una banda mexicana que está comenzando y me parece a mi que merece todo el apoyo que se les pueda dar. | As I pick out the pictures and summarize the experiences from FIB, I'll leave you with a picture with Zeta Bosio, one third of Soda Stereo, my favorite rock en español band of all time, who we ran into at the official merchandising stand on Friday night. I'll leave you also with a review of Al Borde, Pacífico Fly's debut, a Mexican band that's starting out and I feel deserve all the support they can get. | |
 Click for higher-res picture / Haz click para ver foto con mayor resolución Picture by vicky_mauz |
Labels: Music Festivals, Pacifico Fly, Rock-en-espaniol, Soda Stereo
Album commentary: Pacífico Fly - Al Borde
| Pacífico Fly Al Borde | |||
Allá por febrero estaba viendo la página de MySpace de alguna banda valenciana y vi que otro grupo llamado Pacífico Fly les había dejado "saludos desde México" y me brinqué a su Space para ver qué onda y me puse a escuchar las canciones en su player. Debo reconocer que lo primero que me llamó la atención fueron la gran cantidad de asociaciones que hice de inmediato con U2, y siendo la vaca sagrada que son para mí, era territorio delicado. El sonido de la guitarra era obviamente el mismo que el de The Edge, la voz del cantante tenía ese punto de rotura y agotamiento (pero no cansancio) de Bono, los coros en los estribillos y los gritos para rematar las canciones, el bajeo sosteniendo las estrofas, el ocasional destello de sintetizadores... pero no sólo habían paralelos sónicos. Las imágenes que evocan sus letras eran semejantes también--cuando no eran casi traducciones: en "Como se vive se muere" declaman "Entre más cerca estás de la luz, más grande es la sombra", que se parece bastante a ""From the brightest star comes the blackest hole" (de "Crumbs From Your Table"); en "Placebo" afirman "Estamos inflamados de ego", cuando lo primero que se escucha a Bono decir en el primer sencillo que existió de U2 ("A Day Without Me") fue "Starting a landslide in my ego"; y no necesito decirles a qué nos recuerda "Galopando" cuando dicen "Siempre tan lejos y tan cerca". Podría seguir con muchas cosas más sutiles, como que en este debut hay una canción llamada "Océanos" y en el de U2 había una llamada "The Ocean", y plantear la pregunta de si esta "mosca del pacífico" será un "homenaje" tropical al primer alter-ego popular de Bono, "The Fly". Pero no quiero que parezca que quiero machacar a los chavos de esta banda, a quienes no conozco y sin embargo, de tanto escuchar su disco en los últimos meses, tengo en alta estima, porque a pesar de estarse moviendo dentro de lo que parecieran confines tan limitados, han escrito un conjunto de canciones fenomenales y redondas, pero más importante aún, que no son ni copia--ni homenaje siquiera--a las canciones de la banda irlandesa, sino canciones tan épicas y emotivas que se sostienen por sí mismas. Al principio, el estar identificando y reflexionando acerca de todas las "referencias" me impedía disfrutar completamente las canciones que realmente estaba escuchando, pero con el paso de los meses todas las canciones de este disco han echado raíces firmes y ahora tengo otra perspectiva de este disco: lo veo no como una imitación de U2, sino como el disco en español que U2 podría haber grabado si se hubiera puesto a ello. Y aún en el caso de que fuera imitación, copia, fusil o lo que fuese... no fue la mismísima mamá mosca la que dijo, "Every artist is a cannibal / Every poet is thief" ? | Back in February I was checking out the MySpace page of some band from Valencia and I noticed another band named Pacífico Fly had left them a "greetings from Mexico" message and I jumped to "theirSpace" to see what they were about and started listening to the songs on their player. I must admit that the very first thing that drew my attention was the great amount of references I immediately made with U2, and being the sacred cow they are for me, this was delicate territory. The guitar sound was obviously the same as The Edge's, the voice had that same touch of fracture and fatigue (but not weariness) as Bono's, the (vocal) choruses behind the (song's) choruses and the yowling as the songs came to a close, the bass lines providing support to the verses, the occasional sparkle of a synthesizer... but there weren't just sonic parallels. The images evoked by their lyrics are similar as well--when not almost direct translations: in "Como se vive se muere" they declare "Entre más cerca estás de la luz, más grande es la sombra", which is a lot like ""From the brightest star comes the blackest hole" (from "Crumbs From Your Table"); in "Placebo" they state "Estamos inflamados de ego", when the first thing Bono says on the first-ever U2 single ("A Day Without Me") was "Starting a landslide in my ego"; and I don't need to tell you what "Galopando" reminds us of when they say "Siempre tan lejos y tan cerca". I could go on with a lot of subtler things, like the fact that on this debut there's a song called "Océanos" and on U2's there was one named "The Ocean", and posing the question if this "fly from the Pacific" is a tropical "homage" to Bono's first popular alter-ego, "The Fly". But I don't want it to look like my intention is to slam the guys in this band, whom I've never met and somehow, after listening to their record so much the last few months, I feel I've come to develop esteem for, because despite moving within what would seem so limited confinements, they've wrote a set of phenomenal, accomplished songs, but more importantly, that are not a copy--or even a homage--to the songs of the Irish band, but rather songs that are so epic and emotive that they stand on their own. In the beginning, identifying and reflecting on all these "references" prevented me from truly enjoying the songs I was actually listening to, but over the months the songs have grown on me and now I have another perspective on this record: I see it not as an imitation of U2, but rather as the Spanish album U2 would have recorded if they ever got around to it. And even if it were an imitation, copy, rip-off or whatever... wasn't it The Fly himself who said, "Every artist is a cannibal / Every poet is thief" ? | |||
| Compra Al Borde en iTunes (¿¿Se puede desde México??) Visita su página en MySpace | Purchase Al Borde on iTunes Visit their MySpace page | |||
Labels: Album Commentary, CD Review, Pacifico Fly, Rock-en-espaniol
Tuesday, January 30, 2007
D MTY P'AL MUNDO 1: Una cumbia
Labels: Monterrey, Music, Rock-en-espaniol
Thursday, May 25, 2006
Opá, yo viazé un corrá
| Hace un par de meses me mandaron un enlace a un video musical de un tío que se hace llamar "El Koala", cuya principal gracia parecía ser que pronunciaba con un marcado acento andaluz. La canción era "Opá, yo viazé un corrá" ("Papá, yo voy a hacer un corral"), una muestra de una corriente denominada "agro-rock", "rock rural", "rock rústico", o algo así. Me dio la impresión que era alguien que se había aprendido dos o tres acordes y había tenido un golpe de suerte. El tema se perfila para ser "la canción del verano" en España. Ahora me han enviado un enlace a una aparición que hizo el Koala en MTV España y veo que de suerte, nada, el tío se lo ha currado y tiene el talento que viene con muchos años de tocadas. Para una probada de lo que se está escuchando por acá en la radio en estos días, echen un vistazo a estos dos enlaces: Video Original Programa MTV | A couple of months ago someone sent me a link to a music video of a guy who calls himself "The Koala" whose main gimmick was to pronounce things in a thick Andalusian accent, making it somewhat funny. The song was "Opá, yo viazé un corrá" ("Dad, I'm going to build a corral"), a sample of a style called "agro-rock", "rural rock", "rustic rock", or something like that. I got the impression he learned two or three chords and got lucky. It seems the song will become the de facto "theme of the summer" in Spain. Now I've received a link to an appearance he made on an MTV Spain show and I realize it hasn't been a matter of luck, this guy's seems worthy of his current success and has the talent that comes with years of gigs. For a taste if what the radio sounds like over here nowadays, check out these two links: Original Video MTV Show |
Labels: Music, Rock-en-espaniol
Wednesday, April 05, 2006
Cerati - Ahí vamos
| De acuerdo al sitio oficial de Cerati, su nuevo disco, Ahí Vamos, salió a la venta el 4 de abril, aunque no sé si sólo en Argentina u otras partes también. Estaremos al pendiente. Hasta ahora, sólo he podido escuchar el primer sencillo, "Crimen". La letra y melodía están a la altura de lo que Cerati nos tiene acostumbrados, aunque la estructura y producción parecen menos ambiciosas. La espera me agotó No sé nada de vos Dejaste tanto en mí En llamas me acosté En un lento degradé Supe que te perdí ¿Qué otra cosa puedo hacer? Si no olvido... Moriré Y otro crimen quedará... sin resolver Si la quieren escuchar, supongo que la pueden buscar en la red. Si no la quieren buscar, pueden ver si esta liga funciona: Crimen.mp3. | According to Cerati's official website, his new album, Ahí Vamos, went on sale on April 4th, although I don't know if that would be just in Argentina or other places, too. We'll keep an eye open. Until now, I've only been able to listen to the first single, "Crimen" ("Crime"). The lyrics and melody are at the level Cerati has gotten us used to, although the structure and production seem less ambitious. My quick translation: The wait has left me exhausted I haven't heard from you You left so much in me In flames I went to bed In a plodding degradation (?) I realized I'd lost you What else can I do? If I don't forget (you)... I will die And another crime will remain... unresolved If you want to listen to it, I suppose you could look for it on the web. If you don't want to look for it, see if this works: Crimen.mp3. |
Labels: Music, Rock-en-espaniol, Soda Stereo
Launch 
